-
1 accord
m1) соглашение, договор; договорённостьaccord de coopération entre deux Etats — соглашение о сотрудничестве между двумя государствамиaccord de concession — концессионный договорarriver à un accord — достичь соглашенияvenir à l'accord — прийти к соглашениюpasser un accord, signer un accord — заключить соглашение; заключить сделку; договориться2) согласиеl'accord est unanime [parfait] — достигнуто единодушное, полное согласиеaccord entre des conjurés — сговор между заговорщикамиdonner son accord — согласиться с...; позволить, разрешитьd'un commun accord — единодушно; с общего, с обоюдного согласияêtre d'accord, demeurer d'accord — быть согласным; соглашаться с...; договориться, сговориться с...mettre d'accord — помирить, привести к согласию; уговоритьse mettre d'accord — договориться; прийти к соглашению; сговоритьсяd'accord avec... — в согласии с...; вместе с...3) согласованность, слаженность; соответствие; гармоничность5) муз. аккордparfait accord — полный аккордfrapper [plaquer] un accord — брать аккорд6) настройка (радио, муз. инструмента)ce piano ne tient pas l'accord — это пианино плохо держит строй7) физ. перестройка8) грам. согласование -
2 accord bénévole
сущ. -
3 consentement
m1) согласие; соглашениеpar consentement des parties — с согласия участников [сторон];
libre consentement — добровольное согласие;
•- consentement du budgetconsentement à être lié par une partie d'un traité — согласие на обязательность ( для данного государства) части международного договора
- consentement des époux
- consentement à être lié
- consentement à être lié par un traité
- consentement exprès
- consentement forcé
- consentement au mariage
- consentement marital
- consentement mutuel
- consentement tacite
- consentement de la victime
См. также в других словарях:
ДОБРОВОЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (voluntary arrangement) Процедура, предусмотренная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (voluntary arrangement) Процедура, возможная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она окажется в… … Финансовый словарь
добровольное соглашение — Процедура, возможная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она окажется в состоянии преодолеть… … Справочник технического переводчика
Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью — (Лондон, 1969) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution … Справочник технического переводчика
Соглашение — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… … Словарь бизнес-терминов
Соглашение по ограничению экспорта — добровольное соглашение между экспортером и импортером, в соответствии с которым ограничивается объем торговли определенными товарами. По английски: Export restraint agreement См. также: Регулирование внешней торговли Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СОГЛАШЕНИЕ — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… … Финансовый словарь
СОГЛАШЕНИЕ ТОВАЛОП — добровольное соглашение танкеровладельцев, принимающих на себя обязательство о принятии мер, несению расходов по ликвидации последствий загрязнения моря нефтью и нефтепродуктами и возмещения причиненного ущерба. В соответствии с С. т.… … Большой экономический словарь
Добровольное ограничение экспорта — (англ. Voluntary export restraints) метод нетарифного регулирования внешней торговли[1]. Представляет собой соглашение между экспортирующей и импортирующей страной, заключенное по инициативе или под давлением импортирующей страны. В… … Википедия
добровольное объединение — Соглашение или договоренность нескольких владельцев прав на недра, чьи участки находятся рядом, для лучшего размещения скважин и недопущения бурения экономически неоправданных скважин [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
Компромиссное соглашение — Добровольное соглашение на реструктуризацию задолженности компании, в результате чего задолженность уменьшается … Инвестиционный словарь
